مقدمهء مصحح چنان كه در مقدّمهء سرگذشت شيخ رئيس ابو على سينا بقلم نگارنده مذكور است يكى از كتابهائى كه تهيهء نسخه و تصحيح و طبع آنها از طرف انجمن آثار ملى به پيشنهاد كميتهء ابن سينا بعهدهء اين جانب واگذار گرديد كتاب قراضهء طبيعيات است « 1 » . اين كتاب كه پس از قرنها ، بمناسبت جشن هزارهء شيخ رئيس ، باشارهء انجمن آثار ملى و بهمّت جناب آقاى على اصغر حكمت استاد دانشگاه و رئيس هيأت مديرهء آن انجمن از پس پردهء مستورى و فراموشى بيرون آمده در پيشگاه دانشمندان جلوه‌گرى مىكند ، كتاب نفيسى است از نثر علمى فارسى كه در مباحث طبيعيّات ظاهرا در اواخر قرن پنجم يا اوايل قرن ششم هجرى تأليف شده و خوشبختانه از تطاول ايّام و آسيب‌هاى گوناگون مصون مانده و بدست ما رسيده است . نگارنده خشنود است كه در تهيهء متن و ترتيب مقدّمه بر اندازهء وقوف و توانائى خود ، نه فراخور مآثر نمايان انجمن آثار ملى و شايستهء محضر اصحاب فضل و كمال ، كوشيده و بعضى حواشى براى تتميم فايده و توفير وقت خوانندگان تا آن حد كه مناسب مقام بود به آخر كتاب افزوده و بهره‌مندى از اين كتاب را كه يادگار يكى از گذشتگان بزرگوار پر مايهء ماست اندكى آسان‌تر ساخته است .

--> ( 1 ) - دو كتاب ديگر معراج‌نامه ( يا كتاب شرح معراج نبىّ ) و ظفرنامه است هر دو منسوب بشيخ رئيس ابو على سينا .